Se presentará el libro “Conocimientos Circulares Ancestrales. Despertó nuestro Mapuzungun”

La obra “Trungkay kuyfike kimün. Nepey Tayiñ Mapuzungun / Conocimientos circulares ancestrales. Despertó nuestro Mapuzungun” fue publicada en el año 2021 en formato ebook, por la FACSO – UNICEN, y este año se publicó de forma impresa a partir de una presentación realizada a la convocatoria de IberCultura Viva y el Programa Ibermemoria Sonora, Fotográfica y Audiovisual.

El libro se desprendió del Taller de Mapuzungun, que dictan los docentes Mirta Millán, Guillermo Aramburu y Darío Puñalef, integrantes de la Comunidad Mapuche Urbana Pillán Manké de Olavarría. El curso se desarrolla en el marco del Laboratorio de Idiomas, dependiente de la Secretaría de Extensión, Bienestar y Transferencia de la Facultad de Ciencias Sociales.

La presentación se llevará adelante este sábado 15 de junio a partir de las 17 horas en la Casa del Bicentenario, ubicada en Bolívar y Cerrito. En la oportunidad, habrá muestras artísticas interculturales y stands donde se podrá apreciar el recorrido conceptual de los elementos de la naturaleza y la riqueza intercultural.

El libro cuenta con la autoría de docentes y estudiantes del mencionado curso y fue desarrollado por el área Editorial y la Secretaría de Extensión, Bienestar y Transferencia de la FACSO.

El proyecto de la obra significa la integración de saberes y diálogos interculturales en una creación artístico – literaria y comunitaria, donde se ponen en valor lo simbólico como patrimonio cultural del pueblo mapuche, en el que se resignifica lo ancestral en el contexto contemporáneo bonaerense. Cada texto está escrito en Mapuzungun y Castellano.

Este año, el libro se publicó de manera impresa luego de haber accedido al primer lugar en la convocatoria “Cenzontle, una Ventana para las Lenguas Originarias". El proyecto fue presentado de manera conjunta con la Dra. Rocío Lencina, docente e investigadora de la Facultad de Ciencias Sociales.

A través de la misma, se recibió el premio colectivo como Comunidad Preservadora de las Lenguas de Iberoamérica, una iniciativa conjunta de los programas internacionales IberCultura Viva e Ibermemoria Sonora y Audiovisual. El estímulo económico de este premio posibilitó la impresión de la obra.

La presentación es organizada por la Facultad de Ciencias Sociales y la Comunidad Mapuche Urbana Pillan Manké; cuenta con el auspicio de la Subsecretaría de Educación y Cultura de la Municipalidad de Olavarría, la Secretaría General Iberoamericana, el Programa Ibermemoria Sonora, Fotográfica y Audiovisual e IberCultura Viva; y la adhesión del Observatorio de Patrimonio Cultural de la Facultad de Ciencias Sociales y Casa Alfar.